Level 9 · Advanced 1 · Opinions and nuance

Agreeing and disagreeing in Cantonese

Agree, agree in part and disagree politely in a discussion, without sounding blunt.

A team meeting at the office. Mr Wong asks you and Ka Yan about a plan to work from home.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

Mr Wong公司諗緊俾大家每星期喺屋企做兩日嘢,你哋點睇呀?gung1 si1 nam2 gan2 bei2 daai6 gaa1 mui5 sing1 kei4 hai2 uk1 kei2 zou6 loeng5 jat6 je5, nei5 dei6 dim2 tai2 aa3?The company is thinking of letting everyone work from home two days a week. What do you think?
Ka Yan我同意呀。慳返搭車嘅時間,做嘢仲快啲。ngo5 tung4 ji3 aa3. haan1 faan1 daap3 ce1 ge3 si4 gaan3, zou6 je5 zung6 faai3 di1.I agree. We save the travel time and get the work done even faster.
You我都同意,不過唔係個個部門都啱。ngo5 dou1 tung4 ji3, bat1 gwo3 m4 hai6 go3 go3 bou6 mun4 dou1 ngaam1.I agree too, but it does not suit every department.
Mr Wong都啱嘅。不過我驚大家喺屋企會懶咗。dou1 ngaam1 ge2. bat1 gwo3 ngo5 geng1 daai6 gaa1 hai2 uk1 kei2 wui5 laan5 zo2.That is fair. But I am afraid people will get lazy at home.

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
不過bat1 gwo3but, however (lighter than 但係)
唔一定m4 jat1 ding6not necessarily
都啱嘅dou1 ngaam1 ge2that is fair, you have a point
睇情況tai2 cing4 fong3it depends on the situation
傾king1to talk, to discuss
懶laan5lazy
可能ho2 nang4maybe, possibly
大部分daai6 bou6 fan6most, the greater part
自律zi6 leot6disciplined, able to manage yourself
螢幕jing4 mok6screen
效果haau6 gwo2result, effect
完全jyun4 cyun4completely
試住先si3 zyu6 sin1to try it for now
睇住tai2 zyu6to watch over, to keep an eye on

How the sentences work

我同意,不過…

I agree, but. Agree first, then add your own point with 不過.

我都同意,不過唔係個個部門都啱。 ngo5 dou1 tung4 ji3, bat1 gwo3 m4 hai6 go3 go3 bou6 mun4 dou1 ngaam1.
I agree too, but it does not suit every department.

都啱嘅

That is fair, you have a point. A way to grant part of what the other person said.

你講得都啱嘅,但係我覺得大部分同事都好自律。 nei5 gong2 dak1 dou1 ngaam1 ge2, daan6 hai6 ngo5 gok3 dak1 daai6 bou6 fan6 tung4 si6 dou1 hou2 zi6 leot6.
You have a point, but I feel most of our colleagues are quite disciplined.

我諗唔係喎 / 唔一定 / 睇情況

I do not think so, not necessarily, it depends. Soft ways to disagree.

睇情況啦。重要嘅會返公司開,其他上網開都得。 tai2 cing4 fong3 laa1. zung6 jiu3 ge3 wui2 faan1 gung1 si1 hoi1, kei4 taa1 soeng5 mong5 hoi1 dou1 dak1.
It depends. Important meetings can be held in the office. The others can be held online.

Say it yourself

This module is in Level 9. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free