Level 5 · Intermediate 1 · Home and errands

At the bank in Cantonese

Open a bank account: say what you want, ask what you need to bring, fill in the form and sign.

A bank branch on a busy day. After a long wait you reach the counter.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

Clerk唔好意思,要你等咁耐。m4 hou2 ji3 si1, jiu3 nei5 dang2 gam3 noi6.Sorry to keep you waiting so long.
You唔緊要,今日好多人排隊。我想開戶口。m4 gan2 jiu3, gam1 jat6 hou2 do1 jan4 paai4 deoi2. ngo5 soeng2 hoi1 wu6 hau2.That is all right. A lot of people are queuing today. I would like to open an account.
Clerk好呀。你有冇帶身份證呀?hou2 aa3. nei5 jau5 mou5 daai3 san1 fan2 zing3 aa3?Certainly. Did you bring your identity card?
You帶咗。仲需要啲乜嘢文件呀?daai3 zo2. zung6 seoi1 jiu3 di1 mat1 je5 man4 gin2 aa3?Yes, I did. What other documents do I need?

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
排隊paai4 deoi2to queue
開戶口hoi1 wu6 hau2to open an account
身份證san1 fan2 zing3identity card
需要seoi1 jiu3to need
文件man4 gin2document
住址證明zyu6 zi2 zing3 ming4proof of address
例如lai6 jyu4for example
電費單din6 fai3 daan1electricity bill
填表tin4 biu2to fill in a form
英文jing1 man2English (the language)
簽名cim1 meng2to sign your name
提款卡tai4 fun2 kaat1cash card, ATM card
寄gei3to post, to send by mail

How the sentences work

需要 + thing

To need something. More formal than 要, and common in banks and offices.

仲需要啲乜嘢文件呀? zung6 seoi1 jiu3 di1 mat1 je5 man4 gin2 aa3?
What other documents do I need?

有冇帶 + thing

Did you bring it? 帶 means to bring or to have with you.

你有冇帶身份證呀? nei5 jau5 mou5 daai3 san1 fan2 zing3 aa3?
Did you bring your identity card?

Verb + thing + 先

Do this first. 先 at the very end means before anything else.

麻煩你填咗呢張表先。 maa4 faan4 nei5 tin4 zo2 ni1 zoeng1 biu2 sin1.
Please fill in this form first.

Say it yourself

This module is in Level 5. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free