越…越…
The more, the more. 越 goes before each verb or describing word.
越學越多,越多越記唔住。 jyut6 hok6 jyut6 do1, jyut6 do1 jyut6 gei3 m4 zyu6.
The more I learn, the more there are, and the less I can remember.
Level 7 · Upper intermediate 1 · Work and study
Talk about your own learning: ask a teacher to repeat, say what you cannot hear or remember and what helps.
Your evening Cantonese class. The teacher works on tones with you.
Play this conversation in Ho YeahThe first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.
8 more lines in the app, where you take your own part.
| Cantonese | Jyutping | English | |
|---|---|---|---|
| 練習 | lin6 zaap6 | to practise; practice | |
| 發音 | faat3 jam1 | pronunciation | |
| 讀 | duk6 | to read aloud; to study | |
| 老師 | lou5 si1 | teacher | |
| 分別 | fan1 bit6 | difference | |
| 聲調 | sing1 diu6 | tone | |
| 再講一次 | zoi3 gong2 jat1 ci3 | to say it once more | |
| 慢慢嚟 | maan6 maan2 lai4 | take your time | |
| 講錯 | gong2 co3 | to say something wrong | |
| 越 | jyut6 | the more (used twice: the more, the more) | |
| 生字 | saang1 zi6 | a new word you are learning | |
| 記唔住 | gei3 m4 zyu6 | cannot keep in memory | |
| 正常 | zing3 soeng4 | normal | |
| 進步 | zeon3 bou6 | to improve, to make progress |
The more, the more. 越 goes before each verb or describing word.
越學越多,越多越記唔住。 jyut6 hok6 jyut6 do1, jyut6 do1 jyut6 gei3 m4 zyu6.
The more I learn, the more there are, and the less I can remember.
To do something once more. 再 goes before the verb.
可唔可以再講一次呀? ho2 m4 ho2 ji5 zoi3 gong2 jat1 ci3 aa3?
Could you say that again?
Cannot make it stick, cannot pick it out. Two result words for the classroom: 住 and 出.
我聽唔出有咩分別。 ngo5 teng1 m4 ceot1 jau5 me1 fan1 bit6.
I cannot hear any difference.
This module is in Level 7. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.
Start free