Level 6 · Intermediate 2 · Making plans

Which is better? in Cantonese

Compare two things: say which is more, which is less, which is best and when they are about the same.

A phone shop in Mong Kok. Ming helps you choose between a cheap phone and an expensive one.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

Ming呢兩部電話,你鍾意邊部多啲?ni1 loeng5 bou6 din6 waa2, nei5 zung1 ji3 bin1 bou6 do1 di1?Of these two phones, which do you like more?
You呢部輕過嗰部,不過貴好多。ni1 bou6 heng1 gwo3 go2 bou6, bat1 gwo3 gwai3 hou2 do1.This one is lighter than that one, but it costs a lot more.
Ming貴幾多呀?gwai3 gei2 do1 aa3?How much more?
You貴一千蚊。個熒幕同嗰部一樣大。gwai3 jat1 cin1 man1. go3 jing4 mok6 tung4 go2 bou6 jat1 joeng6 daai6.A thousand dollars more. The screen is the same size as that one.

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
部bou6counting word for phones, computers and machines
輕heng1light (not heavy)
熒幕jing4 mok6screen
一樣jat1 joeng6the same
電池din6 ci4battery
襟用kam1 jung6long lasting, hard wearing
差唔多caa1 m4 do1about the same, almost
清cing1clear, sharp
抵買dai2 maai5good value, worth buying
慳haan1to save (money, time)

How the sentences work

A + adjective + 過 + B

A is more than B. 過 after the describing word does the comparing.

呢部輕過嗰部,不過貴好多。 ni1 bou6 heng1 gwo3 go2 bou6, bat1 gwo3 gwai3 hou2 do1.
This one is lighter than that one, but it costs a lot more.

A 同 B 一樣 (+ adjective) / 差唔多

A is the same as B, or nearly the same.

個熒幕同嗰部一樣大。 go3 jing4 mok6 tung4 go2 bou6 jat1 joeng6 daai6.
The screen is the same size as that one.

A 冇 B 咁 + adjective

A is not as much as B. This is how Cantonese says less.

呢部冇嗰部咁襟用。 ni1 bou6 mou5 go2 bou6 gam3 kam1 jung6.
This one does not last as long as that one.

Say it yourself

This module is in Level 6. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free