Verb + 過
To have done something before. 過 marks experience.
我去過山頂同大澳。 ngo5 heoi3 gwo3 saan1 deng2 tung4 daai6 ou3.
I have been to the Peak and Tai O.
Level 6 · Intermediate 2 · Making plans
Say what you have and have not done before, ask others the same and talk about a first time.
Sunday tea at Mrs Chan's flat. She and Siu Yi want to know what you have tried in Hong Kong.
Play this conversation in Ho YeahThe first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.
8 more lines in the app, where you take your own part.
| Cantonese | Jyutping | English | |
|---|---|---|---|
| 去過 | heoi3 gwo3 | to have been to | |
| 試過 | si3 gwo3 | to have tried | |
| 玩 | waan2 | to have fun, to play | |
| 大澳 | daai6 ou3 | Tai O, a fishing village on Lantau | |
| 長洲 | coeng4 zau1 | Cheung Chau, an island near Hong Kong Island | |
| 魚蛋 | jyu4 daan2 | fish ball | |
| 淨係 | zing6 hai6 | only | |
| 普通 | pou2 tung1 | ordinary | |
| 蛇羹 | se4 gang1 | snake soup | |
| 第一次 | dai6 jat1 ci3 | the first time | |
| 一次 | jat1 ci3 | once, one time |
To have done something before. 過 marks experience.
我去過山頂同大澳。 ngo5 heoi3 gwo3 saan1 deng2 tung4 daai6 ou3.
I have been to the Peak and Tai O.
Never have, and have you ever. 未 means not yet.
未試過呀,我有啲驚。 mei6 si3 gwo3 aa3, ngo5 jau5 di1 geng1.
I have never tried it. I am a bit scared.
The first time, and how many times. 次 counts times.
見過一次,不過未食過! gin3 gwo3 jat1 ci3, bat1 gwo3 mei6 sik6 gwo3!
I saw one once. But I have never eaten one!
This module is in Level 6. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.
Start free