Level 6 · Intermediate 2 · Making plans

Plans with a friend in Cantonese

Ask if a friend is free, suggest a plan, turn a time down and agree where and when to meet.

Friday night at home. Your flatmate Ming wants to do something on Saturday.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

Ming呢個星期六你得唔得閒呀?ni1 go3 sing1 kei4 luk6 nei5 dak1 m4 dak1 haan4 aa3?Are you free this Saturday?
You朝早唔得呀,我約咗嘉欣飲茶。ziu1 zou2 m4 dak1 aa3, ngo5 joek3 zo2 gaa1 jan1 jam2 caa4.Not in the morning. I am meeting Ka Yan for dim sum.
Ming咁下晝呢?不如一齊去行山?gam2 haa6 zau3 ne1? bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 haang4 saan1?What about the afternoon? How about going hiking together?
You好呀!不如叫埋嘉欣一齊去?hou2 aa3! bat1 jyu4 giu3 maai4 gaa1 jan1 jat1 cai4 heoi3?Sure! How about asking Ka Yan along too?

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
不如bat1 jyu4how about, why don't we
約joek3to arrange to meet
行山haang4 saan1to go hiking
叫埋giu3 maai4to ask someone along as well
主意zyu2 ji3idea
順便seon6 bin2while you are at it, on the way
訂枱deng6 toi2to book a table
到時見dou3 si4 gin3see you then
準時zeon2 si4on time

How the sentences work

不如 + plan

How about, why don't we. 不如 goes at the very start of a suggestion.

不如一齊去行山? bat1 jyu4 jat1 cai4 heoi3 haang4 saan1?
How about going hiking together?

約 + person / 約 + time

To arrange to meet. 約咗 means the plan is already made.

我約咗嘉欣飲茶。 ngo5 joek3 zo2 gaa1 jan1 jam2 caa4.
I am meeting Ka Yan for dim sum.

好呀 / 唔得呀 / …得唔得?

Yes gladly, that will not work, and is that OK. The three short answers that settle a plan.

兩點半太早喇,三點得唔得? loeng5 dim2 bun3 taai3 zou2 laa3, saam1 dim2 dak1 m4 dak1?
Half past two is too early. Is three OK?

Say it yourself

This module is in Level 6. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free