Level 4 · Elementary 2 · Getting around

At the wet market in Cantonese

Ask if food is fresh, ask the price by weight, ask for a better price and for more or less.

A vegetable stall in the wet market on Saturday morning.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

Stallholder早晨,買啲乜嘢呀?zou2 san4, maai5 di1 mat1 je5 aa3?Good morning. What are you buying today?
You啲菜心新唔新鮮㗎?di1 coi3 sam1 san1 m4 san1 sin1 gaa3?Is the choi sum fresh?
Stallholder梗係新鮮啦,今朝先到㗎。gang2 hai6 san1 sin1 laa1, gam1 ziu1 sin1 dou3 gaa3.Of course it is fresh. It only came in this morning.
You幾多錢一斤呀?gei2 do1 cin2 jat1 gan1 aa3?How much is it a catty?

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
菜心coi3 sam1choi sum (a leafy green vegetable)
新鮮san1 sin1fresh
梗係gang2 hai6of course
今朝gam1 ziu1this morning
斤gan1catty (about 600 grams)
老闆lou5 baan2boss; a friendly way to address a stallholder
半斤bun3 gan1half a catty
番茄faan1 ke2tomato
咁多gam3 do1this much, this many
少啲siu2 di1a bit less
多啲do1 di1a bit more
送sung3to give for free
蔥cung1spring onion

How the sentences work

幾多錢一斤

How much for one catty? The price comes first, then the unit.

幾多錢一斤呀? gei2 do1 cin2 jat1 gan1 aa3?
How much is it a catty?

平啲 / 多啲 / 少啲

Cheaper, more, less. Ask for a better price or a different amount.

番茄太多喇,要少啲。 faan1 ke2 taai3 do1 laa3, jiu3 siu2 di1.
That is too many tomatoes. A bit less, please.

新唔新鮮

A yes or no question with a two part word. Only the first part is said twice.

啲菜心新唔新鮮㗎? di1 coi3 sam1 san1 m4 san1 sin1 gaa3?
Is the choi sum fresh?

Say it yourself

This module is in Level 4. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free