Level 6 · Intermediate 2 · Making plans

Going to the movies in Cantonese

Choose a film and a showing, ask if it is any good and sort out the tickets.

Lunch break at the office. Ka Yan has her phone out and wants to see a film tonight.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

Ka Yan今晚想唔想睇戲呀?有套新戲啱啱上畫。gam1 maan5 soeng2 m4 soeng2 tai2 hei3 aa3? jau5 tou3 san1 hei3 ngaam1 ngaam1 soeng5 waa2.Do you want to see a film tonight? A new one has just come out.
You好呀!係喜劇定係動作片呀?hou2 aa3! hai6 hei2 kek6 ding6 hai6 dung6 zok3 pin2 aa3?Sure! Is it a comedy or an action film?
Ka Yan係喜劇。我朋友尋日睇咗。hai6 hei2 kek6. ngo5 pang4 jau5 cam4 jat6 tai2 zo2.A comedy. My friend saw it yesterday.
You佢話套戲好唔好睇呀?keoi5 waa6 tou3 hei3 hou2 m4 hou2 tai2 aa3?Did she say the film was good?

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
睇戲tai2 hei3to watch a film
套tou3counting word for films and sets of things
上畫soeng5 waa2to come out in cinemas
喜劇hei2 kek6comedy
動作片dung6 zok3 pin2action film
定係ding6 hai6or (in a question)
好笑hou2 siu3funny
值得zik6 dak1to be worth
場coeng4counting word for a showing or a match
飛fei1ticket
上網soeng5 mong5to go online
張zoeng1counting word for tickets, paper and other flat things

How the sentences work

A 定係 B?

A or B? 定係 sits between two choices in a question.

係喜劇定係動作片呀? hai6 hei2 kek6 ding6 hai6 dung6 zok3 pin2 aa3?
Is it a comedy or an action film?

套戲 / 嗰場 / 兩張飛

The counting words for the cinema: 套 for a film, 場 for a showing, 張 for a ticket.

買咗喇!兩張飛,一共一百六十蚊。 maai5 zo2 laa3! loeng5 zoeng1 fei1, jat1 gung6 jat1 baak3 luk6 sap6 man1.
Done! Two tickets, one hundred and sixty dollars in all.

好唔好 + verb

Is it good to watch, eat, listen to? 好 + verb makes a describing word.

佢話套戲好唔好睇呀? keoi5 waa6 tou3 hei3 hou2 m4 hou2 tai2 aa3?
Did she say the film was good?

Say it yourself

This module is in Level 6. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free