Level 4 · Elementary 2 · Getting around

On the MTR in Cantonese

Top up your Octopus card, ask which line to take, where to change and which exit to use.

The customer service counter in Mong Kok MTR station. You are going to Causeway Bay.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

You唔該,我想增值八達通。m4 goi1, ngo5 soeng2 zang1 zik6 baat3 daat6 tung1.Excuse me, I would like to top up my Octopus card.
Staff好呀,增值幾多呀?hou2 aa3, zang1 zik6 gei2 do1 aa3?Sure. How much would you like to add?
You一百蚊,唔該。jat1 baak3 man1, m4 goi1.A hundred dollars, please.
Staff得喇。仲有冇其他嘢幫到你?dak1 laa3. zung6 jau5 mou5 kei4 taa1 je5 bong1 dou2 nei5?Done. Is there anything else I can help you with?

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
八達通baat3 daat6 tung1Octopus card
增值zang1 zik6to top up, to add value
銅鑼灣tung4 lo4 waan1Causeway Bay
荃灣線cyun4 waan1 sin3the Tsuen Wan line
金鐘gam1 zung1Admiralty
港島線gong2 dou2 sin3the Island line
即係zik1 hai6so that means, in other words
轉線zyun3 sin3to change lines
落車lok6 ce1to get off (a train, bus or car)
站zaam6station, stop
下一站haa6 jat1 zaam6the next stop
時代廣場si4 doi6 gwong2 coeng4Times Square (a shopping centre)
出口ceot1 hau2exit

How the sentences work

喺 + station + 轉線

Change lines at a station. 轉 is to change and 線 is a line.

即係喺金鐘轉線,係唔係? zik1 hai6 hai2 gam1 zung1 zyun3 sin3, hai6 m4 hai6?
So I change lines at Admiralty, right?

仲有幾多個站

How many more stops? 站 is a stop or a station and is counted with 個.

仲有幾多個站呀? zung6 jau5 gei2 do1 go3 zaam6 aa3?
How many more stops are there?

行 + letter + 出口

Which exit to take. Exits have letters, and the verb is 行.

行A出口就得喇。 haang4 A ceot1 hau2 zau6 dak1 laa3.
Just take Exit A.

Say it yourself

This module is in Level 4. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free