Level 8 · Upper intermediate 2 · Telling stories

Chinese New Year in Cantonese

Pay a New Year visit, give the right greetings and ask about red packets and the reunion dinner.

The second day of Chinese New Year. You knock on Mrs Chan's door to pay a New Year visit. Siu Yi is there too.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

You陳太,新年快樂!我嚟同你拜年呀。can4 taai2, san1 nin4 faai3 lok6! ngo5 lai4 tung4 nei5 baai3 nin4 aa3.Happy New Year, Mrs Chan! I have come to pay you a New Year visit.
Mrs Chan恭喜發財!快啲入嚟坐,食件蘿蔔糕。gung1 hei2 faat3 coi4! faai3 di1 jap6 lai4 co5, sik6 gin6 lo4 baak6 gou1.Kung hei fat choi! Come in and sit down. Have a piece of turnip cake.
You恭喜發財!祝你身體健康,心想事成。gung1 hei2 faat3 coi4! zuk1 nei5 san1 tai2 gin6 hong1, sam1 soeng2 si6 sing4.Kung hei fat choi! I wish you good health, and may all your wishes come true.
Siu Yi恭喜發財,利是逗來!gung1 hei2 faat3 coi4, lai6 si6 dau6 loi4!Kung hei fat choi, now hand over a red packet!

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
拜年baai3 nin4to pay a New Year visit
利是lai6 si6red packet of lucky money
團年飯tyun4 nin4 faan6the family reunion dinner on New Year's Eve
恭喜發財gung1 hei2 faat3 coi4wishing you wealth (the New Year greeting)
身體健康san1 tai2 gin6 hong1good health
習俗zaap6 zuk6custom, tradition
新年快樂san1 nin4 faai3 lok6happy New Year
蘿蔔糕lo4 baak6 gou1turnip cake, a New Year food
心想事成sam1 soeng2 si6 sing4may all your wishes come true
龍馬精神lung4 maa5 zing1 san4the energy of a dragon and a horse (a wish for vigour)
派paai3to hand out
年三十晚nin4 saam1 sap6 maan5New Year's Eve in the Chinese calendar
年年有餘nin4 nin4 jau5 jyu4plenty left over every year (a lucky saying)
意頭ji3 tau4omen, lucky meaning

How the sentences work

同 + person + 拜年

To pay someone a New Year visit. The person goes in the middle, after 同.

我嚟同你拜年呀。 ngo5 lai4 tung4 nei5 baai3 nin4 aa3.
I have come to pay you a New Year visit.

祝你 + lucky phrase

I wish you. Follow 祝你 with a lucky phrase of four characters.

祝你身體健康,心想事成。 zuk1 nei5 san1 tai2 gin6 hong1, sam1 soeng2 si6 sing4.
I wish you good health, and may all your wishes come true.

Condition + 先 + result

Only then. 先 after a condition means the result comes only when the condition is met.

利是係咪結咗婚先派㗎? lai6 si6 hai6 mai6 git3 zo2 fan1 sin1 paai3 gaa3?
Is it only married people who give out red packets?

Say it yourself

This module is in Level 8. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free