Level 5 · Intermediate 1 · Home and errands

On the phone in Cantonese

Answer the phone at work, say someone is busy, take a message and ask the caller to repeat.

The office. Mr Wong is in a meeting and you pick up his phone.

Play this conversation in Ho Yeah

The conversation

The first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.

You喂,你好,請問搵邊位呀?wai2, nei5 hou2, cing2 man6 wan2 bin1 wai2 aa3?Hello. Who would you like to speak to?
Caller唔該,我想搵黃生。m4 goi1, ngo5 soeng2 wan2 wong4 saang1.I would like to speak to Mr Wong, please.
You等陣。唔好意思,黃生開緊會喎。dang2 zan6. m4 hou2 ji3 si1, wong4 saang1 hoi1 gan2 wui2 wo3.One moment. I am sorry, Mr Wong is in a meeting.
Caller我姓李,大華公司打嚟嘅。ngo5 sing3 lei5, daai6 waa4 gung1 si1 daa2 lai4 ge3.My name is Lee. I am calling from Tai Wah Company.

8 more lines in the app, where you take your own part.

The words

CantoneseJyutpingEnglish
喂wai2hello (on the phone)
搵wan2to look for; to want to speak to
邊位bin1 wai2who (polite)
姓sing3to have the family name
打嚟daa2 lai4to call in, to phone here
清楚cing1 co2clear, clearly
講多次gong2 do1 ci3to say it once more
小姐siu2 ze2Miss, Ms
留言lau4 jin4to leave a message
打返daa2 faan1to call back

How the sentences work

請問搵邊位呀?

Who would you like to speak to? 邊位 is the polite word for who.

喂,你好,請問搵邊位呀? wai2, nei5 hou2, cing2 man6 wan2 bin1 wai2 aa3?
Hello. Who would you like to speak to?

聽唔清楚

I cannot hear clearly. 唔 between a verb and its result means cannot manage it.

唔好意思,我聽唔清楚。 m4 hou2 ji3 si1, ngo5 teng1 m4 cing1 co2.
Sorry, I cannot hear you clearly.

打返俾 + person

To call someone back. 返 after a verb means back.

我叫佢打返俾你。 ngo5 giu3 keoi5 daa2 faan1 bei2 nei5.
I will ask him to call you back.

Say it yourself

This module is in Level 5. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.

Start free