因為…所以…
Because, so. Cantonese often says both halves.
因為就嚟打風,所以我想早啲返屋企。 jan1 wai6 zau6 lai4 daa2 fung1, so2 ji5 ngo5 soeng2 zou2 di1 faan1 uk1 kei2.
A typhoon is coming, so I want to get home early.
Level 6 · Intermediate 2 · Making plans
Ask why, give a reason and its result, and say what happens if something else happens.
Late afternoon at the office. A typhoon is on the way and Ka Yan sees you packing up.
Play this conversation in Ho YeahThe first 4 of 12 lines. Tap ▶ to hear each one.
8 more lines in the app, where you take your own part.
| Cantonese | Jyutping | English | |
|---|---|---|---|
| 點解 | dim2 gaai2 | why | |
| 因為 | jan1 wai6 | because | |
| 所以 | so2 ji5 | so, therefore | |
| 如果 | jyu4 gwo2 | if | |
| 執嘢 | zap1 je5 | to pack up your things | |
| 就嚟 | zau6 lai4 | about to, soon | |
| 打風 | daa2 fung1 | a typhoon hits | |
| 天文台 | tin1 man4 toi4 | the Hong Kong Observatory | |
| 掛 | gwaa3 | to hoist (a signal), to hang up | |
| 八號風球 | baat3 hou6 fung1 kau4 | typhoon signal number eight | |
| 報告 | bou3 gou3 | report | |
| 點算 | dim2 syun3 | what is to be done | |
| 超市 | ciu1 si5 | supermarket |
Because, so. Cantonese often says both halves.
因為就嚟打風,所以我想早啲返屋企。 jan1 wai6 zau6 lai4 daa2 fung1, so2 ji5 ngo5 soeng2 zou2 di1 faan1 uk1 kei2.
A typhoon is coming, so I want to get home early.
If, then. 就 goes after the subject of the second half.
如果聽日唔使返工,我就喺屋企做。 jyu4 gwo2 ting1 jat6 m4 sai2 faan1 gung1, ngo5 zau6 hai2 uk1 kei2 zou6.
If there is no work tomorrow, I will do it at home.
Why? 點解 goes at the start or straight after the subject.
你點解今日咁早執嘢走呀? nei5 dim2 gaai2 gam1 jat6 gam3 zou2 zap1 je5 zau2 aa3?
Why are you packing up so early today?
This module is in Level 6. Level 1 is free, and Ho Yeah Plus opens all ten levels, free for 7 days.
Start free